Les collections

Comment prendre un taxi de rue à Astana, Kazakhstan

Comment prendre un taxi de rue à Astana, Kazakhstan


Vous êtes en retard pour rencontrer un ami - vous êtes toujours en retard. Vous vous promenez donc dans la neige jusqu'au bord de la route, en fourrant vos gants de laine dans la poche de votre parka géante.

Vous avez appris qu’un taxi de rue (alias cabine gitane) est le moyen le plus rapide de traverser la ville. Astana est la nouvelle capitale glacée du Kazakhstan, construite il y a dix ans dans la steppe sud-sibérienne. Quelqu'un ici avec une voiture cherche à gagner de l'argent, et vous cherchez un tour; c’est un match parfait. Alors vous tendez la main vers le raod.

Un bus passe, soufflant des gaz d'échappement dans votre visage enveloppé d'un foulard. La voiture poussiéreuse derrière elle s'arrête. Le chauffeur pointe ouvrir sa porte. Bayterek, dites-vous, en mentionnant le célèbre monument à un arbre légendaire de la richesse. Le chauffeur hoche brièvement la tête…

Четыре сто - «Chetyire-stoh»

Quatre cents, vous annoncez. Les habitants ne paient que 300, mais vous avez dit ce mot avec un léger accent, donc il sait que vous êtes un étranger. Et il n'y a vraiment pas beaucoup de différence. Vous pouvez parcourir deux pâtés de maisons ou faire le tour de la ville, mais votre prix se termine toujours autour de 500 Kazakhstan Tenge (3,50 $).

Пятьсот - «Peet-sot»

Cinq cents, il répond à votre offre. Ou peut-être “Shest-sot” (шестьсот, six cent). Peu importe. C’est 4 $ et vous êtes en retard pour votre café et vos potins à 6 $.

Ладно - «Ladnah»

Bien, tu es d'accord. Vous parcourez votre liste de contrôle mentale. Ne montez jamais dans une voiture avec deux gars. Ne montez jamais s'il ne sait pas où il va, ou semble belliqueux, ou si la voiture sent l’alcool. Un gars plus âgé avec un grand chapeau et un pardessus minable est probablement amical. Un homme d'affaires à couche mince dans une Lexus voudra plus d'argent. Un gars qui feuillette la radio et sa petite amie ennuyée sur son smartphone, c'est bien, mais ils ne parleront pas avec vous. Les jeunes hommes conduisent trop vite. Les femmes ne conduisent jamais ou ne s'arrêtent peut-être jamais pour les passagers.

Tout semble bien. Vous croisez les doigts, ouvrez la porte arrière et sautez à l'arrière, posant vos gants sur le siège. Ne les oubliez pas.

Погода холодная - «Pogoda holod-naya»

Le temps est froid, vous dites. Si c'est chaud (comme dans, pas de grésil ou de vents mordants identifiables), c'est тепло/ "Teplo." Quoi qu'il en soit, c'est un signal que vous voulez essayer votre russe hésitant. Habituellement, il y est ouvert. Vous vous présentez alors qu'il court devant le supermarché Anvar, à travers un ensemble de feux rouges clignotants, et à côté des dômes enveloppés de nuit d'une église orthodoxe russe blanc et or.

Откуда вы? - «Otkuda vwi?»

D'où êtes-vous? Il demande. Peu importe où dans la ville vous avez trouvé ce taxi de rue. Cela ressort clairement de votre accent, ainsi que de la façon dont vous vous habillez: vous êtes un étranger. Il vous manque les leggings noirs comme pantalons sous un court manteau de fourrure, les bottes à talons oscillants sur la glace, la voix aiguë qui lui dit de "tourner à droite, arrêtez-vous là, allez au Mega Mall!" quelques minutes plus vite.

Я из Америки. - «Ya iz Ameriki.»

Tu es d'Amérique, alors dites-le. Il sourit. Il a un cousin en Amérique, ou peut-être en Europe. Sa fille est partie étudier à l'étranger et n'est jamais revenue. Maintenant, elle travaille quelque part, vaguement en région parisienne, et rentre chez elle dans des vêtements à la mode. Cela lui rappelle que vous êtes aussi une jeune femme. Il y a une question cruciale ici.

Вы замужем? - «Vwi zamuzhem?»

Es-tu marié? Il demande. Chaque chauffeur de taxi pose cette question, et ils ont tous l'air terriblement surpris quand vous ne l'êtes pas. Cela n’a pas changé depuis trente minutes lorsque le dernier conducteur a demandé, alors allez-y et répondez:

Нет - «Nyet»

Non, vous répondez avec un sourire et un haussement d'épaules. Il regarde devant la tempête de neige. «Vous devriez vous marier», vous dit-il, «avec un Kazakh jigit (un jeune homme)." Vous haussez les épaules. C'est possible.

La conversation s'arrête et vous regardez par la fenêtre la statue géante soviétique du défenseur de la patrie, une femme en bronze avec un bol de céréales qui veille sur la rivière, maintenant en cours de déblaiement pour le patinage sur glace d'hiver.

Вам нравиться? - «Vam neravits’ya?»

Aimes-tu? Il demande. Vous regardez à nouveau par la fenêtre. Peut-être qu'il pose des questions sur le temps glacial, la ville en croissance rapide, votre travail ou ce pays incroyablement vaste, pris dans son ensemble.

Да! «Da!»

Oui est la seule réponse appropriée. Tu aimes ça. Cela grandit chaque jour. Il sourit, content. Il court presque sur un piéton et fait un virage à droite. Il se plaint de la voiture devant vous, les conducteurs ces jours-ci, aucune idée de comment conduire un véhicule à moteur. Il maudit un peu et accélère. Vous vérifiez votre ceinture de sécurité et priez Dieu ou Allah que les routes d'Astana soient sûres ce soir. Vous envisagez également de crier rapidement aux dieux de la route ancestraux. Le gouvernement promet qu'il travaille sur la sécurité routière, alors vous lancez une prière pour eux aussi.

Здесь - «Zdes» »

Ici, vous dites. Il a presque glissé devant le restaurant, mais il est incroyable sur la glace. Une file de voitures dérape derrière vous alors qu'il recule la voiture et s'arrête exactement devant la porte. Vous lui remettez 500 tenge en pièces de monnaie ou un billet; il n’aura probablement pas de monnaie ou ne voudra pas la donner. Il dit que vous devriez l'appeler n'importe où, n'importe quand. Vous souriez, mais ne prenez pas son numéro, à moins qu’il n’ait déjà une carte écrite.

Спасибо - «Spasiba»

Merci, dites-vous, et

Да Свидания - «Das-vee-danya»

Au revoir. Vous sautez sur le trottoir de neige pressée en attrapant vos gants. Il s'arrête pour un autre piéton, puis s'écarte du trottoir. Vous entrez où Nastia vous attend avec impatience, téléphone portable dans une main et menu café dans l'autre. Vous avez une longue conversation, puis attrapez un autre taxi à la maison. Le lendemain, vous rencontrez Lyuba. Taxi. Rincer. Répéter.


Voir la vidéo: Kazakhstan. Almaty à Astana par le train 1291 km 14 h Partie 16