Intéressant

Une lettre ouverte à ma famille après avoir déménagé en Israël

Une lettre ouverte à ma famille après avoir déménagé en Israël


Il y a des choses sur la vie d'Emily Arent à l'étranger que sa famille n'a probablement pas besoin de savoir.

C'EST FAIT quelques mois que je ne suis pas parti, et je pense que vous méritez des excuses.

Je regrette qu’il m’a fallu si longtemps pour réaliser que vous appeler lorsque les choses ne se passent pas bien en Israël n’est pas la même chose que vous appeler lorsque les choses ne se passent pas bien à Copenhague. Pour réaliser qu'un accord très spécial de panique sonne dans votre cœur lorsque vous entendez le stress induit par Israël dans ma voix. Pour réaliser que vous n’avez pas vraiment besoin de savoir quand un propriétaire sournois me donne envie de sauter du toit, ou lorsque des prises électriques explosent et lancent des étincelles sur mon lit pendant que je dors. C'était vraiment égoïste de ma part, et je grince des dents quand je pense à te faire passer ma panique.

Vous n’avez certainement pas besoin de savoir que je suis maintenant propriétaire d’un masque à gaz émis par le gouvernement, au cas où une attaque iranienne serait bientôt sur nous. Et j'ai de la chance, car les non-citoyens ne sont pas délivrés de ces masques. Je l'ai obtenu d'un citoyen généreux qui peut facilement en obtenir un autre. Je comprends maintenant que vous ne me considéreriez pas comme «chanceux» de posséder un masque à gaz, et que vous ne vous considéreriez pas chanceux d’avoir une fille qui a la moindre chance d’en avoir besoin.

Traduction: «Kit de protection adulte» | Photo: Auteur

Vous ne penseriez pas que c’est aussi intéressant ou stimulant que moi. Tu ne trouverais pas drôle que je pense que mon bienfaiteur me faisait une farce de «bienvenue en Israël» quand elle a frappé à la porte de ma chambre et m'a tendu la boîte en carton avec un solennel «on ne sait jamais». Vous trouveriez cela purement effrayant, pas intéressant, ou stimulant, ou même légèrement drôle.

Je me suis rendu compte que vous n’avez pas besoin d’en entendre parler. J'ai décidé de ne vous appeler que lorsque je passe une journée spectaculaire, de ne jamais faire de blague sur les masques à gaz et de toujours être rassuré que le gouvernement israélien joue un jeu délicat de «remuer le chien», essayant de distraire ses citoyens du chaos de la politique intérieure avec des menaces embellies de destruction apocalyptique. Ça sonne bien. Cela semble rassurant.

Au lieu de cela, je vais exprimer mes frustrations à mes amis israéliens qui riront et hochent la tête et me diront de sucer et de m'en remettre. Qui me dira que je détesterai cet endroit jusqu'à ce que je l'aime, comme un petit frère qui me pince le bras à plusieurs reprises jusqu'à ce que j'éclate en sanglots ou que je le mette au sol. Un jour, j'apprendrai à le faire tomber au sol sans trop pleurer. Mais il gagnera toujours la bagarre la plupart du temps. Ou je vais dire ces choses à mes amis de chez moi qui ne m'ont pas fait de zéro, qui ne nourrissent pas un besoin profond de me protéger avec leur vie comme vous le faites.

«Ne tombez pas amoureux», dites-vous, comme vous le faites toujours lorsque je saute encore quelques milliers de kilomètres. «Si vous avez vos bébés loin de moi, je ne pense pas que mon cœur puisse le supporter.» Et je ris comme toujours, car les bébés semblent si loin. Une vie avec eux me semble plus étrangère que tout type de déménagement physique dans lequel je pourrais me lancer en ce moment. Et même si je ne peux pas vous promettre que je ne tomberai pas amoureux dans cet endroit, je peux vous promettre que je n’élèverai jamais un enfant ici. Je sais avec certitude que mon le cœur ne pouvait pas le supporter.

Je m'assois avec un homme, feuilletant l'album photo de son service militaire obligatoire il y a 12 ans. Il avait le visage d'un enfant, lui et ses amis avaient tous des visages d'enfants en uniforme, tenant leurs armes et souriant à la caméra. Je regarde tous les garçons et filles de 18 ans marcher jusqu'à l'arrêt de bus le dimanche matin, retourner à leurs postes à travers le pays, alors que je roule sur le sherut à ma classe d'hébreu. Et je pense à moi-même à 18 ans, tous aux yeux brillants, pleins d'espoir et idéalistes, roulant dans l'herbe sur Farrand Field, un étudiant de première année à l'université. J'étais toujours aussi naïf. Et je veux cela pour mes enfants encore inimaginables si férocement que cela me donne les dents.

Je lui dis que je ne sais pas comment les mères sont censées élever leurs enfants ici, mes yeux me piquent en feuilletant ses photos. Il me dit qu’ils ne dorment pas beaucoup. Ce qui me rappelle vous, vos mouvements et vos retournements qui ne faisaient qu'empirer à mesure que nous vieillissions, plus nous nous éloignions. Et je me sens un peu coupable d'être la source de ton coup de minuit.

Mais la plupart du temps, tu me manques juste. Et les choses semblent solides ici. Je promets. Aujourd'hui a été une journée spectaculaire.


Voir la vidéo: Puis-je donner la Zakat à un membre de ma famille proche?